a very long period of time

During a very long period of time, metaphor is regarded as a kind of language phenomenon.

在很长一段时间里隐喻都被看作是一种语言现象，这导致隐喻的翻译一般是以修辞为方向的。

Chinese movie in a very long period of time is required to pay selfless, not greedy obtained.

中国电影在很长的一段时间内，需要的是忘我的付出，而不是贪婪的索取。

For the consideration of financial stability and progressive reform, the state will maintain a relative or even an absolute main share of votes over commercial banks in a very long period of time.

出于维护金融稳定、保证渐进式改革成功运行等方面的考虑，国家将在一个很长的时期内对商业银行保有相对，甚至绝对控股权。

However, in a very long period of time computer calculation power is not strong enough, so people simplified the problems by omitting the stochastic factors in practical application.

但在很长的段时间内，计算机处理能力不够强大，使得在分析实际问题时为了简化系统都不考虑随机因素的影响。

It kept a very long period of time, affecting the legal treatment of American public land and the land system.

其持续时间长，它在某种程度上影响了美国公共土地的法律处置及土地制度；

But if you look at the GE case it's awfully hard to see one unifying theme during their best years, because over a very long period of time they've evolved into a lot of things.

以通用电气为例，在公司最鼎盛的时期，你很难看到统一的主题。因为经过很长一段时间的发展，公司已经涉及许多领域。

A very long period of time, procurement management did not receive adequate attention.

很长一个时期以来, 采购管理并没得到足够的重视.

The pace of economic crisis has not gone away, the negative impact of the crisis will persist in a very long period of time.

经济危机的脚步还未走远，危机带来的消极影响在很长一段时间内还会持续存在。

The notable feature of this period will be difficult to organize a world-class major sports influential sporting events in a very long period of time.

这个时期的显著特点是，在很长一段时间内我国本土将很难举办世界级的具有影响力的大型体育体育赛事。

At present, our economic development will face higher inflation expectations; our current price index caused strong concern from all walks of life. In China the pressure of inflation in a very long period of time will exist.

目前我国经济发展能面临着高通胀的预期，我国当前物价形势引起了各界的强烈关注，十二五期间我国通胀压力将在较长时间内存在。

It make realistic fashion illustration has been lost in the public sight, in a very long period of time.

使得写实时装画，在很长一段时间内几乎已经消失在大众的视线之内。

But the vast majority of these miniature works of art are hand carved, the tiny structures of these miniature works of art bring a great challenge to artists, and complete a miniature works of art often takes a very long period of time.

但这些微雕艺术作品绝大部分都是手工雕刻而成，容易失真，且精细微小的结构给微雕艺术工作者们带来极大的挑战，完成一件微雕艺术作品往往要花费很长的一段时间。

You need a very long period of time to adapt, this is a challenge.

您需要一个很长的一段时间来适应，这是一个挑战。

It is used for automatically recording values of some slowly varying parameters ( for example, air temperature of abominable weather at a point in the west) for a very long period of time and then back to a microcomputer for data analyzing.

它主要用于对缓慢变化的被测量（如西部某地恶劣环境温度）进行长期自动的数据采集后，再取回用微机对其所记数据进行分析。

However, due to the past "talk Error-state theory" in a very long period of time in the history of China, it does not cause much concern.

不过，由于以往清谈误国论等的影响，在中国历史上很长的时期内，它并没有引起人们太多的关注。

In a very long period of time, it was seen as a "game" of physical activity and was regarded as the low-level things, this view still exist until today.

在很长的一段时期里，它被看做一种游戏性身体活动而被视为低下的事物，这种看法直至今日犹存。

Modern society, the rapid development of technological civilization, but also makes exorcise once become a" lost civilization", even in a very long period of time can only be charged to zero in some villages to see some of its broken miniature.

现代社会科技文明的飞速发展，更使得傩舞曾一度成为了一种失落的文明，乃至在很长的一段时间里都只能在部分村落中支零破碎地看到一些它的缩影。

However, most countries have adopted special education and general education side by side the two-track system in a very long period of time.

然而在很长时期内，多数国家都采取特殊教育与普通教育隔离并立的双轨制体系。

According to the potential of the land, the highest population carrying capacity is 15 hundred million people and in a very long period of time the carrying capacity will be in a critical state.

从土地资源的潜力来看，我国土地理论的最高人口承载量可能是15&16亿人，并在相当长的时期内将处于临界状态。

Enhanced CO2 and UV-B will have to coexist for a very long period of time and their effects on the terrestrial nitrogen fixing cyanobacteria are receiving more concerns.

全球环境正经受着巨大变化，C02升高和UV-B增强将在很长一段时间内同时存在，它们对陆生蓝藻的影响如何，值得关注。

For a very long period of time, men dominate the status of women in both history and society.

长期以来，女性的历史地位和社会地位都处于男性的支配之下。

I know very well that development requires collective efforts above all a long period of time.

发展需要共同的努力,发展需要较长的过程.

And in a very long period of time, the international basketball federation adhere to the principle of the amateur and the commercialization.

并且在很长一段时期内，国际篮球联合会坚持业余和非商业化的原则。

The overloading transportation of goods has already lasted at appear a very long period of time from the 1980s, although all circles pay much attention to this problem and did a lot of research, it still unsolved.

货物超限超载运输从上世纪八十年代出现起到现阶段已经持续了很长一段时间，虽然各界都对这个问题十分关注，做了很多的研究，但是仍未消除。

In a very long period of time, many scholars make some progress on the analysis, even debate about whether the University Press should change, about its particularity, and about how to change, which becomes hot topics in this field.

在很长一段时间内，围绕着大学出版社的特殊性，围绕着大学出版社要不要改，怎样改等问题进行了讨论甚至争议，成为该领域研究的热点问题。

During a very long period of time, Jiangsu education group played an important role in the new-type education.

在很长一段时间里，江苏教育总会实际上起着一种总揽全局的作用。

And Tian Xiaoe is more yield in a very long period of time, yield to the arrangements by men, to bow to fate and patriarchal ideology.

而田小娥在很长一段时间里更多的是屈服，屈服于男人的安排，屈服于命运与宗法思想。